Départ sans retour (traduit de Bohan Zaleski)

A Délie (I) 1819 A Délie (II) 1819 A Délie (III) 1819 A Délie (IV) 1820 A Georges P... 1860 A Hippolyte revenant de Sorèze None A M. Bouilly 1860 A M. Dubois 1860 A M. de Peyronnet 1834 A Madame *** (Louise Colet) 1860 A Madame A. Tastu 1839 A Madame Henriette F... 1839 A Madame Henriette Favier 1843 A Madame Récamier 1843 A Madame Sophie Gay 1825 A Madame de Tav... (devenue aveugle) 1860 A Mademoiselle A... 1839 A Mademoiselle Isaure Partarrieu 1860 A Mademoiselle Mars 1821 A Mademoiselle Mars (2) 1841 A Monsieur A. L. 1834 A Monsieur A. de L. 1830 A Monsieur Alphonse de Lamartine 1832 A Monsieur Ferlus None A Monsieur Jars et à ses enfants 1823 A Pauline Duchambge 1839 A Pauline Duchambge (2) 1834 A Rouen, rue Ancrière 1860 A celles qui pleurent 1843 A l'auteur de Marie 1843 A la Seine 1819 A la nuit 1819 A la poésie 1819 A ma fauvette 1819 A ma sœur (Qu'ai-je appris...) 1825 A ma sœur (Que veux-tu...) 1823 A ma sœur Cécile 1860 A ma sœur Cécile (2) 1860 A mes enfants 1830 A mes enfants 1843 A mes sœurs 1830 A mon fils (après l'avoir conduit au collège) 1860 A mon fils (avant le collège) 1860 A qui me l'a demandé 1839 A toi (*Dors, ma mère) 1819 A un trompeur (*Le vœu) 1820 A une amie None A une belle Marie 1843 A une mère qui pleure aussi 1860 Abnégation 1833 Adieu d'une esclave grecque None Adieu d'une petite fille à l'école 1833 Adieu mes fidèles amours! 1819 Adieu tout! None Adieu! 1833 Adolphe Nourrit, à Lyon 1834 Affliction 1833 Agar 1833 Albertine 1825 Albertine (2) 1839 Allez en paix 1857 Ame et jeunesse 1843 Amnistie 1839 Amour 1833 Amour 1843 Amour et charité 1839 Amour, divin rôdeur,... 1860 Angélus 1839 Au Christ 1839 Au citoyen Raspail 1860 Au jeune paralytique 1843 Au livre de Léopardi 1860 Au livre des consolations 1843 Au médecin de ma mère 1839 Au poète 1839 Au poète prolétaire 1843 Au revoir 1839 Au revoir 1843 Au soleil 1839 Au sommeil 1827 Au tombeau d'Albertine 1823 Aux enfants qui ne sont plus 1830 Aux mânes d'Aimé de Loy 1843 Aux mânes d'Edmond Géraud 1833 Aux nouveaux-nés heureux 1860 Aux nouveaux-nés partis 1860 Aux trois aimés 1840 Avant toi 1839 Ave Maria 1834 Aveu d'une femme 1836 Beauté naïve, unie à mon destin... None Bien jeune, bien seule None Blanche et Rose 1826 Bonsoir 1825 Boïeldieu 1834 Béranger 1833 C'est le bonheur, c'est toi 1819 C'est moi 1823 Caméléon 1843 Cantique des bannis 1836 Cantique des mères 1834 Celle qui ne rit pas 1825 Chanson créole 1819 Chant d'une jeune esclave 1821 Cigale 1860 Clémentine 1820 Clémentine à Marie 1819 Conte d'enfant 1820 Conte imité de l'arabe 1819 Crois-moi 1860 Croyance 1834 Croyance populaire 1843 Dans l'été 1860 Dans la rue 1834 Dernière entrevue 1860 Deux chiens 1839 Deux jeunes filles 1839 Deux mères 1860 Deux noms 1843 Dieu pleure avec les innocents 1843 Dormeuse 1835 Dors! 1843 Dors-tu? 1833 Départ de Lyon 1840 Détachement 1833 Ecrit sur l’album de Pauline Duchambge None Ecrivez-moi 1833 Elisa Mercœur 1835 Elle a voulu mourir 1838 Elle allait s'embarquer encore 1860 Elégie (Dusses-tu me punir...) 1830 Elégie (Fut-elle donc pour moi...) 1830 Elégie (Il avait dit un jour...) 1830 Elégie (Il fait nuit...) 1830 Elégie (J'étais à toi...) 1822 Elégie (Ma sœur, il est parti...) 1822 Elégie (Peut-être un jour...) 1822 Elégie (Quand le fil de ma vie...) 1830 Elégie (Quelle est donc cette voix...) 1823 Elégie (Qui, toi, mon bien-aimé...) 1822 Elégie (Quoi! les flots sont calmés...) 1822 Elégie (Toi que l'on plaint...) 1826 Elégie (Toi qui m'a tout repris...) 1830 Elégie (Un jour, écoute...) 1830 Envoi du livre des pleurs 1843 Et comme on verrait sur les ondes... None Fierté, pardonne-moi... 1860 Fileuse 1843 Fileuse (2) 1843 Fileuse (3) 1860 Fleur d'enfance 1836 Fragment (Quand les anges...) 1860 Fragment (Si Dieu l'avait voulu...) None Frère, époux et maître... 1843 Fête d'une ville de Flandre 1843 Hippolyte 1837 Hortense Seligmann 1832 Idylle (*La visite au hameau) 1822 Il va parler 1819 Imitation du même auteur (Thomas Moore) None Imitation libre de Thomas Moore None Invitation à la valse 1860 Inès 1850 J'avais froid 1839 Jamais adieu 1829 Je l'ai promis 1839 Je l'ai vu 1826 Je ne crois plus 1833 Je ne sais plus, je ne veux plus 1825 Je veux aller entendre... None Je veux t'aimer toujours (*Le serment) 1819 Jeune fille 1843 Jeune homme irrité sur un banc d'école... 1843 Jone et Sophie 1819 Jour d'orient 1860 Jours d'été 1843 Jusques au fond de mon âme... None L'abandon 1815 L'absence 1822 L'absence (Quand je me sens mourir...) 1830 L'accablement 1825 L'adieu 1822 L'adieu du soir 1819 L'adieu tout bas 1833 L'agonie du mineur 1839 L'ami d'enfance 1860 L'amie 1860 L'amour 1830 L'ange et la coquette 1833 L'ange et le rameau 1827 L'ange gardien 1835 L'anneau d'argent None L'arbrisseau 1819 L'attente (C'est l'heure où, par mon âme...) 1839 L'attente (Il m'aima...) 1825 L'attente (Quand je ne te vois pas...) 1831 L'augure 1839 L'aumône 1860 L'aumône au bal 1833 L'autruche et le pélican 1825 L'aveu permis 1819 L'eau douce 1860 L'enfant abandonné 1843 L'enfant amateur d'oiseau 1843 L'enfant au miroir 1849 L'enfant au rameau 1832 L'enfant béni 1843 L'enfant et la foi 1843 L'enfant et le pauvre 1834 L'enfant grec 1839 L'enfant triste 1860 L'entrevue au ruisseau 1830 L'esclave 1820 L'esclave et l'oiseau 1856 L'espoir 1830 L'espérance 1816 L'espérance (2) 1860 L'exil 1830 L'exil (2) None L'exilé 1819 L'exilée 1830 L'hirondelle et le rossignol 1820 L'hiver 1839 L'horloge arrêtée 1843 L'idiot 1830 L'image dans l'eau 1860 L'impatience 1825 L'impossible 1833 L'imprudence 1819 L'inconstance 1819 L'indiscret 1825 L'innocence 1860 L'inquiétude 1819 L'insomnie 1819 L'isolement 1825 L'oiseau 1849 L'orage (Dans sa course brûlante...) 1825 L'orage (Oh! quelle accablante chaleur...) 1819 L'oraison 1828 L'oreiller d'une petite fille 1830 L'orpheline 1819 L'âme de Paganini 1832 L'âme en peine 1839 L'âme errante 1860 L'écho (Tout pour l'Amour...) 1819 L'écolier 1822 L'églantine 1830 L'église d'Arona 1843 L'éphémère 1833 L'étonnement 1833 L'étrangère 1820 La colère (À l'amour) 1820 La couronne effeuillée 1849 La crainte 1833 La danse de nuit 1860 La dernière fleur 1833 La double image 1839 La douleur 1819 La femme aimée 1836 La feuille volée 1860 La fiancée 1822 La fiancée du marin 1830 La fiancée du matelot 1839 La fiancée du veuf 1860 La fiancée et le choléra 1839 La fiancée polonaise 1831 La fidèle 1860 La fileuse et l'enfant 1851 La fleur (L'hyacinthe) None La fleur d'eau 1834 La fleur du sol natal 1828 La fleur renvoyée 1818 La fontaine 1823 La fontaine (de Thomas Moore). 1837 La fête 1825 La fête (de Thomas Moore) 1843 La goutte d'eau 1825 La grande petite fille 1849 La guirlande de Rose-Marie 1825 La jalouse 1833 La jeune châtelaine 1826 La jeune comédienne à Fontenay-les-Roses 1860 La jeune fille et le ramier 1860 La jeune pensionnaire 1849 La jeune épouse 1820 La journée perdue 1820 La madone des champs 1834 La maison de ma mère 1834 La meunière et son seigneur 1839 La montre 1820 La mouche 1822 La mère qui pleure 1860 La mémoire 1833 La nid solitaire 1851 La novice 1826 La nuit 1822 La nuit d'hiver 1819 La nymphe toulousaine 1820 La page blanche 1843 La parole d'un soldat 1843 La pastourelle 1819 La pauvre fille 1860 La pauvre orpheline 1839 La pendule de ma mère None La petite Hélène None La petite pleureuse, à sa mère 1849 La piqûre 1829 La plume None La première captivité de Béranger 1828 La première communion (d'Inès) 1843 La première heure de l'année 1830 La prière de Laure 1820 La prière des orphelins 1860 La prière perdue 1820 La promenade d'automne 1820 La pélerine 1819 La reconnaissance 1825 La ronce 1843 La rose effeuillée (de Cowper) 1829 La rose flamande 1860 La sincère 1833 La souris chez un juge 1825 La suite du vieux crieur du Rhône 1824 La séparation (Il est fini...) 1819 La séparation (Il le faut...) 1825 La tombe lointaine 1839 La vallée 1830 La vallée de la Scarpe 1828 La veillée du nègre 1825 La vie 1843 La vie et la mort du ramier 1829 La violette None La voix d'un ami 1860 La voix perdue 1851 Laisse-moi t'aimer (Toi! Me hais-tu?) 1832 Laisse-nous pleurer 1860 Le Luxembourg 1839 Le bal 1822 Le bal des champs (ou la convalescence) 1825 Le banni 1860 Le baptême d'un prince 1843 Le beau jour 1825 Le berceau d'Hélène 1820 Le billet (Je sais lire...) 1830 Le billet (Message inattendu...) 1819 Le billet (Quand je t’écris...) 1819 Le billet d'une amie 1825 Le bon ermite 1826 Le bouquet sous la croix 1827 Le calvaire 1829 Le chien d'Olivier 1820 Le chien et l'enfant 1860 Le ciel se dégage None Le concert 1819 Le convoi d'un ange 1833 Le coucher d'un petit garçon 1830 Le crieur de nuit 1831 Le dernier rendez-vous 1830 Le derviche et le ruisseau 1828 Le dimanche des rameaux 1843 Le départ None Le faneur et l'enfant 1860 Le grillon 1843 Le jumeau pleuré 1832 Le livre de ma fille Ynès 1839 Le livre de prière 1843 Le mal du pays 1833 Le mariage d'une jeune reine 1839 Le marinier 1839 Le mauvais jour 1843 Le mendiant 1827 Le message 1830 Le miroir 1820 Le moineau franc 1843 Le nuage et l'enfant 1848 Le papillon malade 1825 Le pardon 1819 Le parfum d'un album 1839 Le pasteur 1822 Le pauvre Pierre 1830 Le petit Arthur de Bretagne 1822 Le petit ambitieux 1830 Le petit brutal 1860 Le petit menteur 1823 Le petit mécontent 1847 Le petit oiseleur 1827 Le petit peureux 1830 Le petit rieur 1833 Le portrait 1819 Le premier amour 1819 Le premier chagrin d'un enfant 1833 Le pressentiment 1817 Le printemps 1825 Le prisonnier de guerre 1829 Le présage 1828 Le puits de Notre-Dame à Douai 1860 Le regard 1819 Le rendez-vous 1825 Le retour aux champs 1819 Le retour chez Délie 1828 Le retour du marin 1833 Le retour à Bordeaux 1825 Le rossignol aveugle 1832 Le rossignol et la recluse 1843 Le ruban 1819 Le ruisseau 1820 Le réveil (Je dormais) 1819 Le rêve de mon enfant 1825 Le rêve du mousse 1834 Le rêve à deux 1860 Le sage et les dormeurs 1828 Le salut aux morts 1843 Le sansonnet, l'oiseau grec et le rossignol 1823 Le saule 1843 Le secret 1825 Le secret perdu 1860 Le soir (En vain l’Aurore...) 1819 Le soir (Seule avec toi...) 1825 Le soir d'été 1825 Le soleil des morts 1843 Le soleil lointain 1846 Le sommeil de Julien 1819 Le songe 1833 Le souvenir (Votre main bienfaisante...) 1819 Le souvenir (Ô délire...) 1819 Le troubadour en voyage 1819 Le trèfle à quatre feuilles 1845 Le ver luisant 1825 Le vieux crieur du Rhône 1822 Le vieux pâtre 1831 Le voisin blessé 1860 Les ailes d'anges 1831 Les amitiés de la jeunesse 1843 Les cloches du soir 1829 Les cloches et les larmes 1860 Les danses de Lormont 1859 Les deux abeilles 1825 Les deux amitiés 1819 Les deux amours 1819 Les deux bergères 1820 Les deux marinières 1860 Les deux mères 1819 Les deux peupliers 1829 Les deux peupliers 1829 Les deux ramiers 1826 Les enfants à la communion 1843 Les fleurs 1833 Les fleurs de Jean-Paul 1860 Les lettres 1820 Les mots tristes 1833 Les oiseaux 1819 Les oiseaux (2) 1860 Les poissons d'or 1843 Les prisons et les prières 1860 Les promeneurs 1860 Les regrets 1820 Les roseaux 1839 Les roses 1820 Les roses de Saadi 1860 Les sanglots 1860 Les serments 1825 Les songes et les fleurs 1822 Les séparés None Les trois barques de Moore 1833 Les trois heures du jour 1819 Les éclairs 1850 Loin du monde 1860 Louise Labé 1833 Louise de la Vallière 1843 Louise de la Vallière (2) 1843 Lucretia Davidson 1832 L’une après l’autre, les étoiles None Ma chambre 1841 Ma fille 1833 Ma fille (2) 1838 Madame Emile de Girardin 1855 Madame Henriette Favier 1839 Madame Henriette Favier (2) 1860 Mademoiselle Mars 1843 Malheur à moi! 1829 Marguerite 1843 Merci pour ma fille 1843 Merci, mon dieu 1843 Milan 1839 Minuit 1833 Moi je le sais 1843 Mon bouquet 1819 Médor 1819 Méhul 1823 Même romance (*Le réveil) 1819 Nadège 1833 Ne fuis pas encore 1839 Ne me plains pas! 1833 Ne perdez pas toute espérance... 1823 Ne viens pas trop tard! 1833 Notre-Dame d'Amour 1828 Noël 1839 O Blanche! ma sœur Blanche None Oh ! qui voudrait nourrir None On me l'a dit 1825 Ondine à l'école 1860 Ouvrez aux enfants 1860 Où vas-tu? 1860 Pardon! 1833 Philis 1820 Pitié 1833 Plus de chants 1843 Point d'adieu 1843 Pour endormir l'enfant 1860 Pourquoi? 1844 Prison et printemps 1843 Prière 1830 Prière (envoyée au Mont Carmel) 1843 Prière aux muses 1819 Prière de femme 1843 Prière pour lui 1830 Prière pour mon amie 1843 Pèlerinage 1827 Qu'en avez-vous fait? 1839 Quand je pense à ma mère 1854 Quand le beau mois de juin None Que je te plains! 1825 Que mon nom ne soit rien qu'un ombre... 1860 Qui sera roi? None Rahel la créole 1843 Refuge 1860 Regarde-le 1827 Regret 1830 Rencontre d'une chèvre et d'une brebis 1851 Renoncement 1860 Reprends ton bien 1819 Retour dans une église 1860 Romance None Romance (2) None Romance pour Garat None Rondeau None Rouen 1843 Réponds-moi 1830 Réveil 1833 Révélation 1833 Rêve d'une femme 1834 Rêve intermittent d'une nuit triste 1854 S'il l'avait su! 1825 Sans l'oublier 1825 Selon Dieu 1860 Serais-tu seul? 1833 Serment None Seule au rendez-vous 1832 Simple histoire 1860 Simple oracle 1860 Soir d'été 1851 Sol natal 1836 Solitude 1833 Solitude (2) 1839 Solitude (3) 1839 Solitude (4) 1843 Son image 1819 Son retour 1830 Sous une croix belge 1833 Souvenir (Quand il pâlit un soir...) 1825 Souvenir (Son image comme un songe...) 1825 Souvenir (Toujours je pleure...) 1825 Souvenir (Un soir, nous étions deux...) None Stances (*La jalousie) 1823 Stances (*Point d'adieu) 1823 Sur l'inondation de Lyon 1840 Sur le Christ de Delacroix au salon de 1847 None Sur les "Quatre âges" du Poussin 1836 Toi! (de Thomas Moore) 1843 Trilby ou le lutin d'Argail 1823 Tristesse 1832 Tristesse (2) 1854 Tristesse de mère 1835 Trois nocturnes 1826 Trop tard 1860 Tu n'auras pas semé... None Un arc de triomphe 1843 Un beau jour 1820 Un billet de femme 1839 Un bouquet de femme 1839 Un bruit d'autrefois 1826 Un cri 1855 Un déserteur 1860 Un enfant à son frère 1834 Un jour de deuil 1830 Un jour, ma jeune enfant... None Un moment 1825 Un nouveau-né 1833 Un pauvre 1839 Un présage 1843 Un ruisseau de la Scarpe 1857 Une fleur 1833 Une halte sur le Simplon 1843 Une jeune fille et sa mère 1825 Une lettre de femme 1860 Une mère 1822 Une nuit de mon âme 1860 Une ondine 1833 Une place pour deux 1843 Une prière à Rome 1843 Une reine 1825 Une ruelle de Flandre 1856 Une âme 1833 Une âme (2) 1843 Veillée 1843 Vers gravés au prie-Dieu de la reine Isabelle d’Espagne None Vous piquez les fleurs... None Vénitienne (La blonde) None Vœu None À Mademoiselle Georgina Nairac 1825